Kedves látogatónk! Kérjük, sziveskedjék az alábbiakat figyelmesen elolvasni és betartani!
A www.sikos.hu, www.shklinika.hu , www.hajatultetes.hu, www.hajbeultetes.tv, www.hajklonozas.hu, www.ahajbeultetes.hu, www.intimplasztika.eu és a www.amellnagyobbitas.hu szerveren elérhető Internet szolgáltatás igénybe vételével vagy bármely oldala megnyitásával Ön az alábbi feltételeket elfogadja, ha e feltételekkel nem ért egyet, kérjük, ne nyissa meg weboldalainkat. A Sikos kft. (Sikos Hajbeültetés Klinika, Sikos Plasztikai Sebészet) weboldalait Ön kizárólag saját felelősségére használhatja. Az interneten továbbított üzenet tartalmához illetéktelen személyek hozzáférhetnek, tartalma módosulhat, vagy elveszhet. A Sikos Kft. nem felel azon költségekért, károkért, veszteségekért, amelyek a weboldalak bármelyikének használatával összefüggésben keletkeznek, ide értve a használatra képtelen állapotot, az üzemzavart, az illetéktelen megváltoztatást, az információ elveszését, módosulását, az információtovábbítás esetleges késedelmét, vonal- vagy rendszerhibát is. A Sikos Hajbeültetés Klinika, Sikos Plasztikai Sebészet weboldalain elhelyezett minden szöveg, kép, letölthető dokumentum, információ, egyéb tartalom, ide értve azok elrendezését, megjelenési formáját is, szerzői jogi és védjegyoltalom alatt áll, amelyeket kizárólag a Sikos Hajbeültetés Klinika, Sikos Plasztikai Sebészet előzetes írásbeli hozzájárulásával lehet bármilyen formában felhasználni. A Sikos Plasztikai Sebészet, Hajbeültetés Klinika rövidített adatvédelmi tájékoztatója A Sikos Orvosegészségügyi Kft. (székhely: 1113 Budapest, Edömér utca 6. 3/3., cégjegyzékszám: 01-09-260719, adószám: 10808098-1-43, telefonszám: (06-1)-209-2930 valamint 0620-373-3087, e-mail: info@sikos.hu, fax: (06-1)-385-3002, önállóan képviseli: Dr. Sikos Géza ügyvezető igazgató), mint adatkezelő fontosnak tartja ügyfelei és minden egyéb érintett természetes személy (továbbiakban: érintettek) adatkezeléshez kapcsolódó jogának tiszteletben tartását és érvényre juttatását, ezért ezúton tájékoztatja az érintetteket, hogy tiszteletben tartja az érintettek személyhez fűződő jogait, és adatkezelése során a magyar hatályos jog anyagi és eljárásjogi szabályai, a mindenkor hatályos Adatvédelmi és Adatbiztonsági Szabályzat, valamint egyéb más belső szabályzatok értelmében jár el. Jelen rövid adatvédelmiTájékoztató az Adatkezelő Adatvédelmi és Adatbiztonsági Szabályzatának (továbbiakban: Szabályzat) rövid kivonata, amely azzal a céllal jött létre, hogy az érintetteket tömören tájékoztassa az Adatkezelő adatvédelemmel kapcsolatos szabályairól. Jelen Tájékoztató a Szabályzat mellékletének tekintendő, és a Tájékoztatóban nem tárgyalt kérdéskörök, témák vonatkozásában a Szabályzat, valamint a vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak, és ezekkel együtt értelmezendő. A Tájékoztató és a Szabályzat teljes terjedelmében folyamatosan elérhető a www.hajatultetes.hu, a www.sikos.hu és a www.shklinika.hu oldalon, valamint papír alapon az adatkezelés tényleges helyszínén, a 1113 Budapest, Edömér utca 6. 3/3. cím alatt. Kik az érintettek? Az érintettek körei: Érintett minden, bármely meghatározott, személyes adat alapján azonosított vagy – közvetlenül vagy közvetve – azonosítható természetes személy, akinek adatait az Adatkezelő kezeli, továbbá azon személyek, akik jogait vagy jogos érdekeit az adatkezelések érintik. Az érintettek tehát elsődlegesen a páciensek, valamint azok, akik az Adatkezelő szolgáltatásai iránt érdeklődnek, de ügyféllé nem válnak, továbbá az Adatkezelő Munkatársai, az Adatkezelő természetes személy Partnerei, nem természetes személy Partnereinek képviselői, kapcsolattartói, esetleg egyéb munkavállalói. Milyen adatkezelési tevékenységeket végez az Adatkezelő? Információkérés, Ajánlatkérés, Időpontfoglalás, Egészségügyi adatokkal, dokumentációkkal kapcsolatos adatkezelés, Megállapodások megkötésével kapcsolatos adatkezelés, Egyedi kedvezmény nyújtásával kapcsolatos adatbázis építés és kezelés, Kérdőív, értékelő rendszer, Hírlevél küldése, Banki adatokkal kapcsolatos adatkezelés, Munkatársak adatainak nyilvántartása, közösségi oldalakon történő jelenlét és marketing, Érintett beleegyezésével az érintettről – a szolgáltatás igénybevétele során – készített képek, videófelvételek, hangfelvételek, Panaszkezelés, Kamerarendszer üzemeltetés, Weboldal látogatottsági adatok. Milyen adatokat kezel az Adatkezelő? Adatkezelő a Szabályzat 10. fejezetében meghatározott egyes adatkezelésenként eltérő, de elsődlegesen személyes adatokat, így például név, e-mail cím, telefonszám, másodsorban ezekhez kapcsolt egyéb, nem személyes adatokat kezel. Adatkezelő egészségügyi adatokat és dokumentációkat is kezelhet adott szolgáltatással, adatkezeléssel kapcsolatban. A kezelt adatok köreit az egyes adatkezelések vonatkozásában a Szabályzat pontosan meghatározza. Melyek az adatkezelések céljai? Az adatkezelések általános céljai a következők: az Adatkezelővel kötött vagy kötendő szerződések előkészítése, megkötése, végrehajtása, Adatkezelő jogi kötelezettségeinek teljesítése, jogos érdekeinek érvényesítése, visszaélések megelőzése, kivizsgálása, feltárása. Az adatkezelések egyedi céljai az egyes adatkezelési tevékenységek-hez köthetőek és a Szabályzat 10. fejezetében kerültek meghatározásra. Az adatkezelések céljai alapvetően az adatkezelések hétköznapi értelembe vett céljaival egyeznek meg. Milyen felhatalmazás és milyen jogszabályok alapján kezeli az adatokat az Adatkezelő? Főszabály az, hogy az adatkezelés jogalapja az érintett önkéntes hozzájárulása az Adatkezelő előzetes tájékoztatása alapján, amelyet megadhat nyilatkozatban, szerződés keretében, vagy a Szabályzat szerinti más módon, vagy ráutaló magatartással. A hozzájárulás kizárólag akkor tekinthető jog szerint elfogadhatónak, ha mindhárom tartalmi követelményt, tehát az önkéntességet, a határozottságot (egyértelműséget) és a tájékozottságot is teljesíti. Ezen felül az adatok kezelését jogszabály kötelezően elrendelheti, ekkor az adatkezelés kötelező.Die Verarbeitung von Gesundheitsdaten oder Gesundheitsdokumenten ist zwingend erforderlich, wenn dies dem Datenverantwortlichen zur Kenntnis gelangt. Gesundheitsdokumente und Gesundheitsdaten müssen gemäß § 30 Abs. 1 des Gesetzes Nr. XLVII von 1997 mindestens 30 Jahre aufbewahrt werden, die Abschlussberichte mindestens 50 Jahre, Aufnahmen, die durch bildgebende diagnostische Verfahren erstellt wurden, für 10 Jahre ab deren Erstellung und die Befunde zu diesen Aufnahmen für 30 Jahre ab Erstellung der Aufnahme.
Die Erhebung und Übermittlung der Daten an die zuständige erste Instanz der staatlichen Steuer- und Zollbehörde (elektronisch oder auf dem dafür vorgesehenen Formular) ist im Zusammenhang mit dem Versicherungsverhältnis gemäß dem Gesetz Nr. XCII von 2003 über das Steuerrecht und dem Gesetz Nr. LXXV von 2010 über die vereinfachte Beschäftigung erforderlich, beispielsweise bei Arbeitsverhältnissen, vereinfachten Beschäftigungsverhältnissen und Auftragsverhältnissen.
Die Datenverarbeitung bei der Aufnahme von Beschwerden ist gemäß dem Gesetz Nr. CLV von 1997 erforderlich. Die Pflicht zur Datenverarbeitung beträgt 5 Jahre ab der Aufnahme.
Neben den genannten Gesetzen verarbeitet der Datenverantwortliche die Daten hauptsächlich auf Grundlage des Gesetzes Nr. CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Info-Gesetz), des Gesetzes Nr. XLVII von 1997 über die Verarbeitung und den Schutz von Gesundheitsdaten und den dazugehörigen personenbezogenen Daten, des Gesetzes Nr. XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und einige Beschränkungen der wirtschaftlichen Werbetätigkeit sowie anderer Gesetze und behördlicher Empfehlungen.
Wie lange speichert der Datenverantwortliche die Daten?Die Dauer der Datenverarbeitung hängt von der Art der Datenverarbeitung ab und davon, ob die Verarbeitung freiwillig oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Die Dauer der Datenverarbeitung für alle freiwilligen Datenverarbeitungstätigkeiten (siehe Kapitel 10) beträgt bis zur Erreichung des Zwecks und bis zur Löschung der personenbezogenen Daten oder bis zum Widerruf der Einwilligung der betroffenen Person zur Verarbeitung ihrer Daten oder bis zur Durchführung einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung zur Löschung der Daten oder in Ermangelung solcher Vorschriften – und bei Fehlen einer abweichenden gesetzlichen Regelung – bis zur Verjährung der aus dem betreffenden Rechtsverhältnis resultierenden Rechte und Pflichten, bei dem der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten verarbeitet. Nach dem geltenden BGB § 6:22 beträgt die allgemeine Verjährungsfrist 5 Jahre.
Bei gesetzlich vorgeschriebener Datenverarbeitung wird die Dauer durch das Gesetz oder durch eine kommunale Verordnung bestimmt.
Wer verarbeitet meine Daten?Die Daten werden ausschließlich von den Mitarbeitern des Datenverantwortlichen verarbeitet, und zwar nur in dem Umfang, der für die Erfüllung ihrer Aufgaben unbedingt erforderlich ist.
Übermittelt der Datenverantwortliche Daten an Dritte?Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch den Datenverantwortlichen selbst oder, falls diese Aufgabe ausgelagert wird, durch die im Anhang I der Richtlinien genannten Auftragsverarbeiter. In diesem Fall übergibt der Datenverantwortliche Daten an die Auftragsverarbeiter und ist für deren Tätigkeit verantwortlich.
Der Datenverantwortliche kann die von der betroffenen Person festgelegten Daten an vertragliche Partner weitergeben, wenn der Datenverantwortliche vor der Weitergabe den Partner der betroffenen Person benannt, den voraussichtlichen Zeitraum der Datenverarbeitung und den Zweck festgelegt hat und die betroffene Person der Datenweitergabe zugestimmt hat. Der Datenverantwortliche kann die Partner auch durch eine Bekanntmachung oder Information, wie im Anhang I der Richtlinien, benennen, wenn diese den betroffenen Personen zugänglich gemacht wird. Bei behördlichen Anfragen kann der Datenverantwortliche Daten an die anfragende Behörde weitergeben, sofern dies gesetzlich erlaubt ist.
Welche Rechte habe ich?Nach dem Info-Gesetz sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates hat die betroffene Person folgende Rechte: das Recht auf Information, das Recht auf Berichtigung, das Recht auf Löschung, auch „Recht auf Vergessenwerden“ genannt, das Recht auf Datenübertragbarkeit, das Recht auf Sperrung/Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Widerspruch, das Recht auf gerichtliche und behördliche Beschwerde.
Die detaillierte Beschreibung der einzelnen Rechte ist in Kapitel 5 der Richtlinien festgelegt.
Wo und wie kann ich detaillierte Informationen über die Datenverarbeitung und -weitergabe anfordern, sowie wo und wie kann ich meine Rechte ausüben?Der Datenverantwortliche weist die betroffenen Personen darauf hin, dass sie ihre Rechte – sofern gesetzlich nicht ausgeschlossen – per Erklärung an die E-Mail-Adresse info@sikos.hu oder an eine andere Kontaktadresse des Datenverantwortlichen ausüben können. Der Datenverantwortliche prüft und beantwortet die Erklärung innerhalb der kürzest möglichen Zeit, jedoch spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Eingang, und trifft die notwendigen Maßnahmen gemäß der Erklärung, den Richtlinien und den gesetzlichen Bestimmungen.
Wohin kann ich mich im Falle einer Verletzung des Selbstbestimmungsrechts wenden?Nationales Datenschutz- und Informationsfreiheitsamt Adresse: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c
Telefon: +36 (1) 391-1400 Fax: +36 (1) 391-1410 Web: https://www.naih.hu/ E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Im Falle von Inhalten, die Minderjährige betreffen, Hass schüren, diskriminierend sind, oder im Zusammenhang mit Richtigstellungen, den Rechten Verstorbener oder der Verletzung von Persönlichkeitsrechten:
Nationaler Medien- und Telekommunikationsbehörde 1015 Budapest, Ostrom u. 23-25. Postanschrift: 1525. Pf. 75 Tel: (06 1) 457 7100 Fax: (06 1) 356 5520 E-Mail: info@nmhh.hu
Im Falle einer Verletzung der Rechte kann die betroffene Person auch den Rechtsweg beschreiten. Das Gericht entscheidet in der Angelegenheit prioritär. Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, nachzuweisen, dass die Datenverarbeitung den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Falls der Datenverantwortliche durch rechtswidrige Verarbeitung der Daten oder durch Verletzung der Anforderungen an die Datensicherheit das Persönlichkeitsrecht der betroffenen Person verletzt, kann die betroffene Person von dem Datenverantwortlichen Schadensersatz verlangen.
Természetesen, itt van a fordítás német nyelvre a HTML formázás megtartásával: — Der Datenverantwortliche erklärt, dass – die übermittelten persönlichen Daten nicht veröffentlicht oder ins Ausland weitergegeben werden; – die meldepflichtigen Datenverarbeitungstätigkeiten bei der Nationalen Datenschutz- und Informationsfreiheitsbehörde registriert sind, die entsprechenden behördlichen Bescheide sind auf den Webseiten [www.sikos.hu](http://www.sikos.hu) und [www.shklinika.hu](http://www.shklinika.hu) einsehbar. – Das Recht zur Änderung des Informationsblatts im Hinblick auf gesetzliche Änderungen, die Richtlinien und andere interne Vorschriften wird vorbehalten. Datum: 1. Februar 2017 Dr. Géza Sikos Geschäftsführender Direktor Síkos Orvosegészségügyi Kft. Die von den Benutzern der Website bereitgestellten Computerinformationen und IP-Adressen werden zum Zweck der Protokollierung der Besuche der Benutzer erfasst. Diese Daten werden vom Betreiber ausschließlich zur Erstellung von Statistiken verwendet, beispielsweise zur Feststellung, welcher Teil der Website von den Benutzern wie oft besucht wird und wie lange sie dort verweilen. Die IP-Adressen werden vom Betreiber nicht mit anderen Daten verknüpft und nicht so verwendet, dass die Benutzer persönlich identifiziert werden können; jedoch können diese Adressen und Protokolldateien in bestimmten Fällen als personenbezogene Daten angesehen werden. Bezüglich der vom Benutzer bei der Anmeldung angegebenen und anderweitig an den Betreiber übermittelten persönlichen Daten hält sich der Betreiber strikt an die Vorschriften des Gesetzes C aus dem Jahr 2003 über elektronische Kommunikation und der Verordnung 226/2003 (XII. 13.) der Regierung über besondere Bedingungen für die Datenverarbeitung durch elektronische Kommunikationsdienstleister sowie des Gesetzes CVIII aus dem Jahr 2001 über elektronische Handelsdienste und bestimmte Fragen der Informationsgesellschaft sowie des Gesetzes LXIII aus dem Jahr 1992 über den Schutz personenbezogener Daten und die öffentliche Zugänglichkeit von Daten. Der Betreiber verarbeitet die Benutzerdaten nur in dem Umfang, für den der Benutzer ausdrücklich seine Zustimmung gegeben hat. Der Betreiber gibt personenbezogene Daten unter keinen Umständen ohne die ausdrückliche Zustimmung des Benutzers an Dritte weiter, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung oder die Angabe der personenbezogenen Daten erfolgte ausdrücklich zum Zweck der öffentlichen Veröffentlichung auf der Website (zum Beispiel Kommentar oder Anzeige). Der Betreiber vernichtet personenbezogene Daten, wenn der Verwendungszweck entfällt oder auf Wunsch des Benutzers. Darüber hinaus ist der Betreiber jederzeit bereit, dem Benutzer Auskunft über die vom Betreiber verarbeiteten personenbezogenen Daten zu geben oder diese auf Anfrage zu ändern oder zu löschen. Durch den Besuch der Website wird zwischen dem Benutzer und dem Betreiber eine Verbindung über Kommunikationsmittel hergestellt, die Informationsbereitstellung erfolgt über ein offenes Netzwerk (Internet). Dies erfordert vonseiten des Betreibers die Einhaltung verstärkter Kontroll- und Sicherheitsanforderungen. Der Betreiber strebt daher gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen an, dass sein Service auch aus technischer Sicht als sicher gilt. Dasselbe gilt für den Dienstanbieter, der die Website bereitstellt und der die ihm übermittelten personenbezogenen Daten und andere Informationen als Geschäftsgeheimnis behandeln muss. Der Betreiber schließt jede Verantwortung für Informationen aus, die vom Benutzer auf der Website veröffentlicht werden. Sollte der Betreiber feststellen, dass der Benutzer während der Registrierung oder anderweitig persönliche Daten anderer Personen angibt, diese auf der Website öffentlich zugänglich macht oder rechtswidrig erlangte personenbezogene oder andere nicht als personenbezogene Daten geltende Informationen verwendet (z. B. Spam) oder gegen die aktuellen Datenschutzbestimmungen verstößt oder während der Nutzung der Website Schäden verursacht hat, wird der Betreiber die notwendigen rechtlichen Schritte einleiten, um den verursachten Schaden zu ersetzen und die betreffende Person rechtlich verantwortlich zu machen. In solchen Fällen wird der Betreiber allen erforderlichen Unterstützung leisten, um den rechtmäßigen Behörden bei der Feststellung der Identität des Rechtsverletzers und seiner rechtlichen Verfolgung zu helfen. Die Nationale Datenschutz- und Informationsfreiheitsbehörde hat gemäß § 68 Abs. 6 des Gesetzes CXII aus dem Jahr 2011 über Informationsselbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infotv.) die folgenden Datenverarbeitungstätigkeiten unter den folgenden Namen und Registrierungsnummern in das Register aufgenommen: Datenverantwortlicher: Síkos Orvosegészségügyi Kft. Sitz/Adresse: 1113, Budapest, Edömér utca 6. 3/3. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-117519/2017. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Nutzung des Überwachungssystems. Zweck der Datenverarbeitung ist der Schutz des überwachten Bereichs. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-117518/2017. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Umfragen und Bewertungssystemen. Zweck der Datenverarbeitung ist die Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-114739/2017. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Versand von Newslettern. Zweck der Datenverarbeitung ist die umfassende allgemeine oder personalisierte Information des Empfängers über die neuesten Aktionen, Ereignisse, Nachrichten und Änderungen der Dienstleistungen des Datenverantwortlichen. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-114741/2017. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Zustimmungserklärungen. Zweck der Datenverarbeitung ist die Veröffentlichung von Bildern, Videos und Tonaufnahmen, die mit Zustimmung der betroffenen Person erstellt wurden, auf der Website des Datenverantwortlichen oder in sozialen Medien und damit die Vermarktung des Datenverantwortlichen. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-114740/2017. Präsenz auf sozialen Netzwerken. Zweck der Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Präsenz auf sozialen Portalen, insbesondere auf Facebook, ist die Veröffentlichung und Vermarktung von Inhalten der Website auf sozialen Netzwerken. Über die sozialen Netzwerke kann sich die betroffene Person auch über die neuesten Aktionen informieren. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-114742/2017. Beschwerdebehandlung. Zweck der Datenverarbeitung ist die Möglichkeit der Einreichung von Beschwerden und die Kontaktaufnahme. Bezeichnung der Datenverarbeitung: „Datenbankaufbau und -verwaltung im Zusammenhang mit der Gewährung individueller Rabatte.“ Zweck der Datenverarbeitung ist die Identifizierung der betroffenen Personen, die Gewährung und Überprüfung ihrer Rabatte sowie die Kontaktaufnahme. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-114737/2017. Bezeichnung der Datenverarbeitung: „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Gesundheitsdaten und Dokumentationen.“ Zweck der Datenverarbeitung ist die sichere und fachgerechte Durchführung der ausgewählten Behandlung für die betroffene Person. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-124837/2017. Bezeichnung der Datenverarbeitung: „Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Vertragsabschlüssen.“ Zweck der Datenverarbeitung ist die Identifizierung der betroffenen Person, die Bereitstellung eines angemessenen Dienstes gemäß den Vertragsbestimmungen sowie die Kontaktaufnahme. Registrierungsnummer der Datenverarbeitung: NAIH-114736/2017.
